Carpaccio od ribe sa ukiseljenim mladim šišarkama pinjola, maslinovo ulje, leprin
Small fish carpaccio with pickled young pine cones, pine nuts, olive oil, lemon juice
Kleines Fischcarpaccio mit eingelegten jungen Tannenzapfen, Olivenöl, Zitronensaft
Carpaccio di piccoli pesci con pinoli marinati, olio d’oliva e succo di limone
17,50€
. . .
Salata od sipe i nektarina s mentom i maslinovim uljem
Cuttlefish and nectarine salad with mint and olive oil
Tintenfisch-Nektarinen-Salat mit Minze und Olivenöl
Insalata di seppie e nettarine con menta e olio d’oliva
14,50€
. . .
Inćuni marinirani
Marinated anchovies
Marinierte Sardellen
Alici marinati
13,50€
. . .
Sardele savor
Savor sardines
Herzhafte Sardinen in Gewürzmarinade
Sardele savor
13,50€
. . .
Riblji ceviche
Fish ceviche
Fisch ceviche
Ceviche di pesce
14,50€
. . .
Istarska kobasica
Istrian sausage
Istrische Wurst
Salsiccia istriana
12,00€
. . .
Lardo i panceta Istarska
Lardo i Istrian pancetta
Istrischer Pancetta und Lardo (eine dicke Fettschicht vom Schweinerücken, gewürzt mit Meersalz, Pfeffer, Rosmarin und Knoblauch)
Lardo e pancetta istriana
13,50€
. . .
Pršut
Prosciutto
25,00€
. . .
Pečena govedina
Roast beef
Roastbeef
Arrosto di manzo
15,50€
Riblja juha – Vellutata
Fish soup – Vellutata
Fischsuppe – Vellutata
Zuppa di pesce – Vellutata
8,50€
. . .
Potaž dana (krem juha od povrća)
Potage of the day (vegetable cream soup)
Tagesbrei (Gemüsecremesuppe)
Zuppa del giorno (crema di verdure)
7,50€
. . .
Consome riblji s škampom, školjkama i mesom bijele ribe
Fish consomme with shrimp, clams and white fish meat
Fischsuppe mit Garnelen, Muscheln usw weißes Fischfleisch
Consommé di pesce con gamberi, vongole e carne di pesce bianco
12,00€
Risotto riba
Risotto with fish
Risotto mit fisch
Risotto ai frutti di mare
15,00€
. . .
Orsetto s koricom limuna i Veli Jože sir
Orsetto with lemon zest and Veli Jože cheese
Gerste mit Zitronenschale mit hartem Kuhkäse – Veli Jože
Orzotto con scorza di limone e formaggio Veli Jože
17,50€
. . .
Šugo s pljukancima
Śugo with pljukanci (pasta)
Gulasch mit hausgemachten Nudeln – Pljukanci
Sugo con pljukanci ( pasta fresca tradizionale istriana )
14,50€
. . .
Žgvacet s fužama
Fusi stew
Hühnereintopf mit hausgemachten Nudeln – Fuži
Žgvacet ( spezzatino croato ) con fuži ( pasta Istriana )
13,50€
. . .
Tortellini punjeni sirom s tartufima i maslacem
Tortellini stuffed with cheese, with butter and truffles
Tortellini gefullt mit Kase mit Butter und Trüffeln
Tortellini ripieni di formaggio con burro e tartufi
22,50€
. . .
Dagnje na buzaru
Mussels on buzara
Mussels on buzara
Cozze alla buzara
15,00€
. . .
Jadranski mix na buzaru
Adriatic mix on buzara
Adriamixeintopf
Mix dell’Adriatico alla buzara
21,00€
T – bone steak – Teleći
T-bone stake – veal
T-bone steak – kalbfleisch
T-bone steak – vitello
30,90€
. . .
Janjeća koljenica na zelenoj leći
Lamb shank on green lentils
Lammkeule auf grünen Linsen
Coscia di agnello con lenticchie verdi
25,00€
. . .
Pirjani goveđi obrazi u teranu
Stewed beef cheeks in terrano
Geschmorte Rinderbacken in rotwein Teran
Guancia di manzo stufata al teran
22,50€
. . .
Pile punjeno nadjevom od starog kruha, tartufa i pileće jetrice s krumpir pireom i povrćem na maslacu
Chicken stuffed with stale bread, truffles, and chicken liver stuffing with mashed potatoes and vegetables in butter
Hähnchen gefüllt mit einer Füllung aus altem Brot, Trüffeln und Huhnerleber mit Kartoffelpüree und Gemüse in Butter
Pollo ripieno di pane vecchio, tartufo e fegato di pollo con purea di patate e verdure al burro
28,50€
. . .
Ombolo sa krumpirićima i povrćem
Ombolo with potatoes and vegetable
Geräuchert Schweinekotelett mit Kartoffel und Gemüse
Carre ( lombata del maiale ) (con patatine e verdura
22,50€
. . .
Ramsteak sa krumpirićima i povrćem
Rib eye steak with potatoes and vegetable
Ramsteak mit Kartoffeln und Gemüse
Bistecca di Spalla di manzo (Ramsteak) con patatine e verdura
28,50€
. . .
Svinjsko pečenje
Roast pork with brussels sprouts and potatoes
Schweinebraten mit Rosenkhol und Kartoffeln
Arrosto di maiale con cavolo riccio e patate
20,50€
Filet hame na beurre blanc
Hame fillet on Ber Blanu
Hama-Fischfilet in Butter, Weißwein, Schmorzwiebeln
Filetto di Hama(pesce) con burro bianco
22,00€
. . .
Filet grdobine u lardu umaku od kaneštrela
Monkfish fillet in a lardo, kaneštrel sauce
Seeteufelfilet in Schmalzsauce aus Muscheln
Rana pescatrice in lardo e salsa di canestrelli
24,50€
. . .
Hobotnica frigana na mix-u zelenih salata i domaćem krumpiru
Fried octopus on a lettuce mix and domestic potatoes
Gebratener Oktopus mit einer Mischung aus grünen Salaten und hausgemachten Kartoffeln
Polpo fritto su insalata mista e patate fatte in casa
21,00€
. . .
Fritto misto
Fritto misto
Frittierte Sardinen, Sardellen, Garnele Tintenfisch, Calamari, Tintenfischstücke
Fritto misto
19,40€
. . .
Škampi – 0,5kg
Shrimp – 0,5kg
Garnele – 0,5kg
Gamberi – 0,5kg
30,50€
. . .
Gamberi – 0,5kg
Prawns – 0,5kg
Meereskrabben – 0,5kg
Gamberetti – 0,5kg
25,00€
. . .
Riba dnevni ulov odkoštena/cela – 1kg
Daily catch fish fillet – 1kg
Täglich gefangenes Fischfilet – 1kg
Filetto di pesce fresco del giorno – 1kg
73,00€
. . .
Riba cijela po želji grill, in forno, u soli /1. klasa – 1kg
Whole fish as desired grilled, baked, salted – 1kg
Ganzer Fisch , auf Wunsch gegrillt, im Backofen mit Salz bedeckt – 1kg
Pesce intero alla griglia, al forno, in sale / di prima qualità – 1kg
65,00€
. . .
Riba cijela po želji grill, in forno, u soli / extra klasa – 1kg
Whole fish as desired grilled, baked, salted – 1kg
Ganzer Fisch , auf Wunsch gegrillt, im Backofen mit Salz bedeckt – 1kg
Pesce intero alla griglia, al forno, in sale / di extra qualità – 1kg
85,00€
Kupus
Cabbage
Weißkraut
Cavolo
6,50€
. . .
Krastavac
Cucumber
Gurke
Cetriolo
6,50€
. . .
Pomidor
Tomato
Tomaten
Pomodoro
5,50€
. . .
Mix zelenih
Lettuce mix
Mischung aus grünen Salaten
Mix di insalate miste
6,50€
. . .
Rukola
Arugula
Rucola
Rucola
6,80€
. . .
Pomodorini
Cherry tomato
Sherrytomaten
Pomodorini
6,80€
Kruh košara
Bread
Brot
Pane
2,00€
. . .
Pomfrit
French fries
Pommes frites
Patatine fritte
6,00€
. . .
Povrće
Vegetables
Gemüse
Verdure
6,00€
MARGARITA
Salsa, sir
Tomato, cheese
Tomaten, kase
Pomodoro, formaggio
9,50€
. . .
CAPRICIOSA
Salsa, sir, šunka, gljive
Tomato, cheese, ham, mushrooms
Tomaten, kase, pilze, schinken
Pomodoro, formaggio, funghi, prosciutto cotto
12,00€
. . .
SALAMI
Salsa, sir, salama
Tomato, cheese, salami
Tomaten, kase, salami
Pomodoro, formaggio, salami
11,50€
. . .
ISTRIANA
Salsa, sir, pršut, masline, cherry rajčica, rukola
Tomato, cheese, prosciutto, olives, cherry tomatoes, rocket
Tomaten, kase, prosciutto, oliven, rucola, kirschtomaten
Pomodoro, formaggio, olive, prosciutto, rucola, pomodorini
14,00€
. . .
FUNGHI
Salsa, sir, gljive
Tomato, cheese, mushrooms
Tomaten, kase, pilze
Pomodoro, formaggio, funghi
11,00€
. . .
ALL TONNO
Salsa, sir, tuna, luk
Tomato, cheese, tuna, onion rings
Tomaten, kase, zwiebeln, thunfisch
Pomodoro, formaggio, cipolla, tonno
12,00€
. . .
DIAVOLO
Salsa, sir, pikantna kobasica, feferoni
Tomato, cheese, spicy salami, pepperoni
Tomaten, kase, würzige salami, peperoni
Pomodoro, formaggio, salame piccante, peperoni
12,50€
. . .
VEGETERIANA
Salsa, sir, rukola, miješano povrće
Tomato, cheese, rocket, mixed vegetables
Tomaten, kase, gemüse nach saison
Pomodoro, formaggio, verdura di stagione
12,50€
. . .
DODACI/EXTRAS
2,00€
Istarski sirevi sa džemom i koštunjavim voćem
Istrian cheeses with jam and stone fruit
Istrischer Käse mit Marmelade und Obst
Formaggi istriani con marmellata e frutta secca
9,50€
. . .
Kolači
Cakes
Verschiedene Kuchen
Dolci
6,80€
. . .
Sladoled
Ice cream
Eiscreme
Gelato
2,00€
Espresso
šalica
1,50€
. . .
Macchiato
šalica
1,70€
. . .
Macchiato veliki
šalica
2,00€
. . .
Cappucino
šalica
2,00€
. . .
Bijela kava
šalica
2,50€
. . .
Corretto
šalica
2,80€
. . .
Espresso – decaf
šalica
2,00€
. . .
Macchiato – decaf
šalica
2,20€
. . .
Cappucino – decaf
šalica
2,80€
. . .
Kakao
šalica
2,50€
. . .
Čaj
šalica
2,50€
. . .
Čaj s rumom
šalica
2,80€
. . .
Mlijeko
šalica
2,00€
. . .
Nescafe
šalica
2,00€
Voćni sokovi 0,2l
šalica
3,50€
. . .
Coca cola, Sprite, Fanta 0,5l
šankomat
5,00€
. . .
Coca cola, Sprite, Fanta 0,3l
šankomat
3,50€
. . .
Coca cola, Sprite, Fanta 0,25l
šalica
3,50€
. . .
Ledeni čaj 0,25l
šalica
3,50€
. . .
Mineralna voda 1l
gazirana/negazirana
5,30€
. . .
Mineralna voda 0,5l
gazirana/negazirana
3,00€
. . .
Mineralna voda 0,25l
gazirana/negazirana
2,00€
. . .
Pašareta 0,25l
šalica
3,50€
. . .
Cedevita
komad
3,00€
. . .
Limunada 0,3l
šalica
4,50€
. . .
Naranča svježa 0,2l
šalica
4,00€
Ožujsko točeno 0,5l
šalica
4,00€
. . .
Ožujsko točeno 0,3l
šankomat
3,00€
. . .
Ožujsko boca 0,5l
šankomat
4,00€
. . .
Croatian Craft Beer 0,5l
šalica
5,00€
. . .
Bezalkoholno pivo 0,5l
šalica
4,00€
. . .
Stella Artois 0,33l
gazirana/negazirana
3,50€
. . .
Tomislav crno pivo 0,5l
gazirana/negazirana
4,20€
. . .
Staropramen 0,5l
gazirana/negazirana
4,00€
. . .
Becks 0,33l
šalica
3,50€
. . .
Radler 0,5l
komad
5,00€
. . .
Radler 0,3l
šalica
4,00€
Mohito
komad
7,50€
. . .
Pinocolada
komad
7,50€
. . .
Passion fruit Spritz
komad
7,50€
. . .
Limoncello Spritz
komad
7,50€
. . .
Aperol Spritz
komad
7,50€
. . .
Hugo
komad
7,50€
Biska
komad
5,00€
. . .
Medica
komad
5,00€
. . .
Sambukina
komad
5,00€
. . .
Medežija
komad
5,00€
. . .
Amarena
komad
5,00€
. . .
Gyn
komad
5,00€
Pelinkovac 0,03l
komad
3,50€
. . .
Amaro 0,03l
komad
3,50€
. . .
Campari 0,03l
komad
3,50€
. . .
Brandy 0,03l
komad
3,50€
. . .
Gin 0,03l
komad
3,50€
. . .
Vodka 0,03l
komad
3,50€
. . .
Rum 0,03l
komad
3,50€
. . .
Travarica 0,03l
komad
3,50€
. . .
Šljivovica 0,03l
komad
3,50€
. . .
Medenica 0,03l
komad
3,50€
. . .
Teranino 0,03l
komad
3,50€
. . .
Borovniček 0,03l
komad
3,50€
. . .
Villamovka 0,03l
komad
3,50€
. . .
Jack Daniel’s 0,03l
komad
4,50€
. . .
Bacardi 0,03l
komad
4,50€
. . .
Jaegermaister 0,03l
komad
4,50€
. . .
Tequila
komad
4,50€
Bijelo Malvazija – White
komad
0,2l – 3,80€
1l – 19,00€
. . .
Crveno Cuvée – Red
komad
0,2l – 4,00€
1l – 20,00€
. . .
Malvazija Perlata Brut
Pjenušavo, Sparkling
0,75l – 32,00€
0,1l – 5,00€
. . .
Grazia Deklić
Pjenušavo, Sparkling
0,75l – 40,00€
. . .
Chardonnay Deklić
Bijelo, White
0,75l – 30,00€
0,15l – 6,00€
. . .
Sauvignon blanc Legovina
Bijelo, White
0,75l – 30,00€
0,15l – 6,00€
. . .
Malvazija Deklić
Bijelo, White
0,75l – 30,00€
. . .
Malvazija Legovina
Bijelo, White
0,75l – 30,00€
. . .
Muškat
Slatko vino, Sweet Wine
0,5l – 20,00€
0,1l – 4,00€
. . .
Rose Deklić
komad
0,75l – 30,00€
0,15l – 6,00€
. . .
Merlot Deklić
Crveno, Red
0,75l – 32,00€
. . .
Teran Deklić
Crveno, Red
0,75l – 32,00€
. . .
Cabernet franc Legovina
Crveno, Red
0,75l – 36,00€
. . .
Cabernet Sauvignon
Crveno, Red
0,75l – 32,00€